这次入侵被苏联军队击退，给德国人造成了巨大伤亡。在一次几乎整个排都被炸死的袭击中，威廉被一次爆炸击昏了意识，留下来送死。当他醒来时，他没有回到基地，而是在湖边找到了一间小屋，独自生活了几个星期。他被军警发现，因逃兵被判处死刑。弗里德赫尔姆在早些时候的袭击中被切断了与部队的联系，他穿着苏联的制服逃离了俄国人，结果在回到自己的防线时被自己人误射。他被送往野战医院，夏洛特发现了他，并说服医生给他动手术，救了他的命。康复期间，他相信哥哥已经死了，他告诉夏洛特威廉已经被杀了。弗里德海姆被送回家，但看到父亲对威廉的明显死亡感到失望，对弗里德海姆的生存缺乏感激，弗里德海姆缩短了休假时间，回到了自己的部队。维克多被派往奥斯威辛集中营，但他设法逃脱打破了木制地板的火车车厢，他是在旁边，一名波兰妇女叫阿里娜，并加入了一组波兰游击队。他不得不隐瞒自己的犹太身份，因为他们憎恨犹太人。夏洛特对威廉的明显死亡感到绝望，并开始与救弗里德汉姆的医生发生关系。葛丽塔到前线为许多士兵表演。在她住的公寓里，她与威廉、弗里德汉姆和夏洛特团聚了一会儿。她参观了夏洛特的工作场所，对所看到的一切大失所望。回到德国后，她回到自己工作的酒吧，告诉从战场归来的士兵，胜利还有很长的路要走。第二天，她被盖世太保逮捕并被投入监狱，因为她在公开场合发表了不赞成战争和希特勒政权的言论，也可能是因为她试图在第一集中联系同一个盖世太保中校（在家给他打电话，作为他的情妇，这是不可接受的）。当中校质问她时，她告诉他她怀孕了。
