记得在拍摄《功夫》这部电影时,冯小刚出演了其中的一个角色,这次和周星驰的合作中,冯小刚对星爷天马行空的想象力和“拼命三郎”的工作态度大加赞赏。有一个镜头愣是拍了20多条,星爷已经满意了,冯导看了样片后,还主动要求再来一次。

在一次记者招待会上,当谈到对周星驰这位导演时,冯小刚简直把周星驰夸上天,如果说冯导话说到这儿也就罢了,听众和记者们也都皆大欢喜。但是我们的冯导可能还嫌这样夸赞星爷远远不够,临到最后他忍不住搜肠刮肚动用了一个成语:“他的优点简直就是‘罄竹难书’!”不知道记者们听后有没有被惊的目瞪口呆。罄竹难书作为一个常用成语,可是一个地地道道的贬义词,中国的成语几乎每个都对应一个极具启发性的历史故事,以便后人理解。如果不小心将成语用错地方,就会让人贻笑大方的。

我们再来看看罄竹难书这个成语到底啥意思。它出自《旧唐书·李密传》“磬南山之竹,书罪未穷;决东海之波,流恶难尽。”用来形容罪行多得写不完。写不完呀写不完。是李密发檄文讨伐隋炀帝的,称其罪行太多罄竹难书。大家想想,颇有些学问的冯小刚突然冒出这么一句,是不是特别有喜剧效果。作为冯小刚口中罄竹难书的主角周星驰也只好贡献一个哭笑不得的表情包:“也不知冯导这是夸我还是在骂我?”心中默念:“承让”。

其实,和罄竹难书一样,还有许多成语都容易被用错地方。比如最为大家常用的那个成语:汗牛充栋,它的本意是指藏书非常多,多到填满整个房间。现在却容易被误用为其它的意思。看到人家学问多,财富多,动不动就来句汗牛充栋。还有一个成语:瓜田李下。本来的意思呢,是用来形容引起嫌疑的地方。现在许多人却用它来形容田园生活了,真是让人忍不住啼笑皆非。